Hewlett-Packard LaserJet
3050/3052/3055/3390/3392
vše v jednom - Poznámky k instalaci
2. vydání, duben 2006
OBSAH
PRO KOHO JE TENTO SOFTWARE URČEN?
PŘEHLED SOUČÁSTÍ TISKOVÉHO SYSTÉMU
II. AKTUÁLNÍ INFORMACE O POSLEDNÍ VERZI
INSTALACE SOFTWARU V SYSTÉMECH WINDOWS 2000 a XP
Instalace tiskového systému z disku CD-ROM
INSTALACE SOFTWARU V SYSTÉMECH WINDOWS 98 SE a ME
Spuštění odinstalačního programu
SOFTWARE A SLUŽBY PODPORY SPOLEČNOSTI HP – DODATEČNÉ INFORMACE
POZNÁMKY O OCHRANNÝCH ZNÁMKÁCH
Tento dokument obsahuje specifické pokyny k instalaci a další informace, které byste před instalací a použitím tiskového systému měli znát. Instalační pokyny v tomto dokumentu jsou určeny pro následující operační systémy:
· Windows 98SE,
· Windows Me,
· Windows 2000,
· Windows XP
Informace a ovladače tiskáren pro
systém Linux najdete na tomto webu:
www.hp.com/go/linux.
Informace a ovladače tiskáren pro
systém UNIX (R) najdete na tomto webu:
www.hp.com/go/jetdirectunix_software.
Pokyny k instalaci ovladačů tiskáren v systému OS/2, součástí operačního systému Macintosh nebo dalších systémů naleznete v příslušných poznámkách k instalaci, v souborech Readme a v dalších souborech týkajících se produktů pro příslušný systém.
Jsou podporovány následující modely HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 vše v jednom.
· HP LaserJet 3050 vše v jednom (tiskárna, skener, kopírka): 64 MB paměti RAM; vysokorychlostní port USB 2.0; víceúčelový zásobník na 250 listů nebo 10 obálek pro automatické a ruční podávání obálek, štítků, fólií a dalších speciálních médií (zásobník 1); prioritní vstupní zásobník, který pojme až 10 stránek; automatický podavač dokumentů s kapacitou 30 stran; faxmodem standardu V.34 a 2 MB paměti flash; tisková kazeta, která postačí pro tisk až 2 000 stran s 5% pokrytím.
· HP LaserJet 3052 vše v jednom (tiskárna, skener, kopírka): 64 MB paměti RAM; vysokorychlostní port USB 2.0; interní tiskový server pro připojení k síti 10/100Base-T; víceúčelový zásobník na 250 listů nebo 10 obálek pro automatické a ruční podávání obálek, štítků, fólií a dalších speciálních médií (zásobník 1); prioritní vstupní zásobník, který pojme až 10 stránek; automatický podavač dokumentů s kapacitou 50 stran; tisková kazeta, která postačí pro tisk až 2 000 stran s 5% pokrytím.
· HP LaserJet 3055 vše v jednom (tiskárna, skener, fax, kopírka): 64 MB paměti RAM; vysokorychlostní port USB 2.0; interní tiskový server pro připojení k síti 10/100Base-T; víceúčelový zásobník na 250 listů nebo 10 obálek pro automatické a ruční podávání obálek, štítků, fólií a dalších speciálních médií (zásobník 1); prioritní vstupní zásobník, který pojme až 10 stránek; automatický podavač dokumentů s kapacitou 30 stran; faxmodem standardu V.34 a 2 MB paměti flash; tisková kazeta, která postačí pro tisk až 2 000 stran s 5% pokrytím.
· HP LaserJet 3390 vše v jednom (tiskárna, skener, fax, kopírka): 64 MB paměti RAM s možností rozšíření až na 192 MB; vysokorychlostní port USB 2.0; interní tiskový server pro připojení k síti 10/100Base-T; jednostránkový prioritní vstupní zásobník; víceúčelový zásobník na 250 listů nebo 10 obálek pro automatické a ruční podávání obálek, štítků, fólií a dalších speciálních médií (zásobník 2); doplňkový zásobník na 250 listů (zásobník 3) pro standardní formáty papíru; faxmodem standardu V.34 a 4 MB paměti flash pro ukládání faxů; automatický oboustranný (duplexní) tisk; standardní tisková kazeta, která stačí pro tisk až 2 500 stran s 5% pokrytím; vysokokapacitní tisková kazeta, která postačí pro tisk až 6 000 stran s 5% pokrytím.
· HP LaserJet 3392 vše v jednom (tiskárna, skener, fax, kopírka): 128 MB paměti RAM s možností rozšíření až na 192 MB; vysokorychlostní port USB 2.0; interní tiskový server pro připojení k síti 10/100Base-T; jednostránkový prioritní vstupní zásobník; víceúčelový zásobník na 250 listů nebo 10 obálek pro automatické a ruční podávání obálek, štítků, fólií a dalších speciálních médií (zásobník 2); druhý zásobník na 250 listů (zásobník 3) pro standardní formáty papíru; faxmodem standardu V.34 a 4 MB paměti flash pro ukládání faxů; automatický oboustranný (duplexní) tisk; standardní tisková kazeta, která stačí pro tisk až 2 500 stran s 5% pokrytím; vysokokapacitní tisková kazeta, který postačí pro tisk až 6 000 stran s 5% pokrytím; vestavěná sešívačka.
Tento soubor obsahuje specifické informace o instalaci, kompatibilitě a řešení potíží. Další informace o funkcích zařízení a ovladače tiskárny naleznete v uživatelské příručce k zařízení a v elektronické nápovědě dodané s jednotlivými softwarovými součástmi.
Tento software tiskového systému budou potřebovat všichni uživatelé tiskáren HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 vše v jednom.
Disk CD-ROM pro systém Windows obsahuje software pro počítačové systémy kompatibilní s IBM a disk CD-ROM pro počítače Macintosh obsahuje software pro systémy Apple Macintosh (a kompatibilní). Další informace o konkrétním ovladači nebo součásti softwaru naleznete v příslušné nápovědě online.
Ovladač je software, který softwarovým aplikacím umožňuje přístup k funkcím zařízení. Pro každé zařízení by měl být obvykle nainstalován ovladač. Software tiskového systému na disku CD-ROM, který byl dodán spolu se zařízením, obsahuje tyto ovladače pro systém Windows:
· ovladač tiskárny HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 PCL 6 pro systém Windows 98SE, Windows Me a Windows Server 2003 (všechny tyto ovladače mají podobné grafické uživatelské rozhraní)
· ovladač TWAIN skeneru HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 pro systém Windows 98SE, Windows Me a Windows Server 2003
· ovladač WIA skeneru HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 pro systém Windows Server 2003
· Žádné
Součásti softwaru koncového uživatele pro minimální instalaci (k dispozici v systémech Windows 2000 a Windows XP)
Ovladače
Ovladač je software, který softwarovým aplikacím umožňuje přístup k funkcím zařízení. Pro každé zařízení by měl být obvykle nainstalován ovladač. Software tiskového systému na disku CD-ROM, který byl dodán spolu se zařízením, obsahuje tyto ovladače pro systém Windows:
· ovladač tiskárny HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 PCL 6 pro systém Windows 2000 a Windows XP (oba tyto ovladače mají podobné grafické uživatelské rozhraní)
· ovladač TWAIN skeneru HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 pro systém Windows 2000 a Windows XP
· ovladač WIA skeneru HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 pro systém Windows XP
Softwarové aplikace
· Průvodce nastavením faxu HP
· Skenování HP LaserJet
· Uživatelská příručka (formát nápovědy systému Windows)
Ovladač je software, který softwarovým aplikacím umožňuje přístup k funkcím zařízení. Pro každé zařízení by měl být obvykle nainstalován ovladač. Software tiskového systému na disku CD-ROM, který byl dodán spolu se zařízením, obsahuje tyto ovladače pro systém Windows:
· ovladač tiskárny HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 PCL 6 pro systém Windows 2000 a Windows XP (oba tyto ovladače mají podobné grafické uživatelské rozhraní)
· ovladač TWAIN skeneru HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 pro systém Windows 2000 a Windows XP
· ovladač WIA skeneru HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 pro systém Windows XP
· ovladač faxu HP Color LaserJet 3050/3055/3390/3392 pro systémy Windows 2000 a Windows XP
· Průvodce nastavením faxu HP
· Skenování HP LaserJet
· HP ToolboxFX
· Odeslání faxu HP
· Aktualizace softwaru HP
· HP Document Viewer
· Uživatelská příručka (formát nápovědy systému Windows)
ovladače tiskáren HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 pro jazyky PCL 5e a PostScript (R) (PS) pro systémy Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003 jsou k dispozici na disku CD. Chcete-li ovladač nainstalovat, musíte po dokončení normální instalace použít průvodce “Přidat tiskárnu” společnosti Microsoft. Soubory s příponou .INF pro tyto ovladače jsou k dispozici v adresáři <Jednotka CD-ROM>:\drivers\<Operační systém>\ Nainstalujte ovladač pro port tiskárny, který byl při instalaci vytvořen pro jazyk PCL 6.
Další ovladače můžete získat od distributora Hewlett-Packard nebo jsou k dispozici online. Další informace o získávání ovladačů a dalšího softwaru HP naleznete v části Technická pomoc tohoto dokumentu nebo v uživatelské příručce zařízení.
V systémech Windows 2000 a Windows XP obsahuje software tiskového systému panel HP ToolboxFX pro koncové uživatele. Panel HP ToolboxFX poskytuje informace o stavu systému, jako je například hladina toneru a množství papíru, informace o doobjednání spotřebního materiálu a příslušenství, vytváří automaticky otevírané zprávy s výstrahami, vyžaduje-li zařízení zásah uživatele. Panel HP ToolboxFX se také používá při přijímání faxů do počítače, nastavování tlačítek rychlého vytáčení faxu a položek v telefonním seznamu faxů a při konfiguraci nastavení zařízení.
Příručky online byste měli zobrazit pomocí aplikace Acrobat Reader. Verze této aplikace je k dispozici na disku CD. Cesta: <Jednotka CD-ROM>:\apps\Adobe\Acrobat5.0\Reader\AcroRd32.exe
Nejnovější verze aplikace Acrobat Reader je k dispozici na webu společnosti Adobe: www.adobe.com.
Na disku CD-ROM se softwarem tiskového systému jsou k dispozici následující dokumenty:
·
Dokument: HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 – Uživatelská
příručka
Název souboru: LJ305X_use_<kód
jazyka>.pdf
Název souboru: LJ305X_use_<kód jazyka>.chm
Cesta: <Jednotka
CD-ROM>:\<Jazyk>\MANUALS\LJ305X_use_<kód jazyka>.htm
Cesta: <Jednotka CD-ROM>:\<Jazyk>\MANUALS\LJ305X_use_<kód jazyka>.htm
·
Dokument: HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 – Poznámky k instalaci
Název souboru: LJ305X_installnotes_<kód
jazyka>.htm
Cesta: <Jednotka
CD-ROM>:\<Jazyk>\LJ305X_installnotes_<kód jazyka>.htm
·
Dokument: HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 – Uživatelská
příručka
Název souboru: LJ3390_LJ3392_use_<kód
jazyka>.pdf
Název souboru: LJ3390_LJ3392_use_<kód jazyka>.chm
Cesta: <Jednotka
CD-ROM>:\<Jazyk>\MANUALS\LJ3390_LJ3392_use_<kód jazyka>.htm
Cesta: <Jednotka CD-ROM>:\<Jazyk>\MANUALS\LJ3390_LJ3392_use_<kód jazyka>.chm
·
Dokument: HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 – Poznámky k instalaci
Název souboru: LJ3390_LJ3392_installnotes_<kód
jazyka>.htm
Cesta: <Jednotka
CD-ROM>:\<Jazyk>\ LJ3390_LJ3392_installnotes_<kód jazyka>.htm
Nástroj odinstalace vám umožňuje odebrat součásti tiskového systému HP v systému Windows. Další pokyny naleznete v části Odinstalační program.
· Název komunity SNMP lze nastavit pomocí panelu HP ToolboxFX nebo z integrovaného webového serveru. Je-li název komunity změněn na jinou hodnotu než ”public”, přestane skenování a faxování v síti fungovat.
· Software brány firewall může ovlivnit instalační program softwaru HP. Nevypnete-li během instalace bránu firewall, může se prodloužit doba instalace a během síťové instalace může docházet k chybám při rozpoznávání zařízení.
· Některé vysokorychlostní karty USB 2.0 jsou dodávány s nepodepsanými ovladači hostitelského řadiče. Pokud jste zakoupili kartu USB 2.0 a máte nepodepsaný ovladač, můžete mít potíže s instalací ovladače nebo s komunikací mezi zařízením a softwarem HP. Doporučujeme, abyste s hardwarem USB vždy používali ovladač hostitelského řadiče Microsoft WHQL Certified.
· Sady ovladačů pro tisk a skenování typu Plug and Play jsou k dispozici na webu s těmito adresami URL:
· Funkčnost v systémech, které splňují jen minimální požadavky, bude omezena. Používání mnoha obrázků nebo videa vyžaduje systém, který splňuje doporučované požadavky na přiměřený výkon a spolehlivost.
· Řešení potíží s instalací a nastavením
Není-li zařízení rozpoznáno:
· V thajském systému mohou některé součásti obsahovat anglický text.
· Souběžný tisk a skenování nejsou podporovány. Pokud zařízení skenuje, budou tiskové úlohy pozdrženy, dokud nebude skenování dokončeno. Pokud zařízení tiskne, způsobí pokus o skenování chybu Zařízení zaneprázdněno.
· Software HP ToolboxFX nainstalovaný v rámci “Úplné” instalace používá rozhraní Microsoft .Net Framework verze 1.1. V závislosti na konfiguraci počítače může být nutné po instalaci aktualizovat konfiguraci systému pomocí služby Windows Update. Pokud nastanou potíže se softwarem HP ToolboxFX, nainstalujte všechny dostupné kritické aktualizace systému Windows XP pomocí služby Windows Update.
· Panel HP ToolboxFX možná nebude fungovat v systému Windows 2000, pokud není nainstalována aktualizace Service Pack 4 (SP4) a kritické aktualizace systému. Pokud nastanou potíže se softwarem HP ToolboxFX, nainstalujte všechny dostupné kritické aktualizace systému Windows 2000 pomocí služby Windows Update.
· Síťová nastavení mohou být chráněna heslem. Toto heslo lze nastavit v panelu HP ToolboxFX. Zapomenete-li heslo, musíte v zařízení obnovit výchozí nastavení výrobce.
· Hlavička faxu zařízení je omezena na 25 znaků.
· Chcete-li uložit aktuální nastavení zařízení (kromě nastavení sítě) a obsah telefonního seznamu faxu, můžete použít funkci ukládání a obnovení v softwaru HP ToolboxFX. Po uložení nastavení do počítače můžete později tato nastavení v zařízení obnovit prostřednictvím panelu HP ToolboxFX.
· Pomocí tlačítka Obnovit výchozí na ovládacím panelu zařízení vymažete hlavičku, protokol činnosti, rychlé vytáčení a telefonní seznam faxu. Chcete-li zadat informace hlavičky faxu znovu, spusťte průvodce nastavením faxu. Rychlé vytáčení a telefonní seznam faxu lze zadat prostřednictvím panelu HP ToolboxFX nebo integrovaného webového serveru.
· Pokud při odesílání faxů opakovaně dochází k chybě faxu 441, zkuste zakázat protokol V.34. Postupujte takto: Přejděte k ovládacímu panelu zařízení a vyberte položky Nabídka, potom Nastavení faxu, Všechny faxy, V.34 a Vypnuto.
· Skenování a zpracování při vyšších rozlišeních může trvat dlouho a vytvořené soubory budou rozsáhlé. Výchozí rozlišení poskytuje pro většinu účelů nejlepší kompromis mezi kvalitou a časem či velikostí.
· Chcete-li skenovat pomocí automatického podavače dokumentů, musíte média vložit do podavače dříve, než klepnete na ikonu Sejmout v softwaru Skenování HP LaserJet. Jinak bude skenování provedeno ze skleněné desky. Podobně spouštíte-li skenování tlačítkem Skenovat do na ovládacím panelu, musíte média vložit do podavače dříve, než stisknete toto tlačítko, aby skenování bylo provedeno z podavače.
· Výchozím typem souboru pro software Skenování HP LaserJet při skenování do souboru je JPEG, výchozím typem souboru při skenování do e-mailu je PDF. Formát JPEG podporuje 256 odstínů šedé (8bitový). Pokud vyberete černobílý výstupní formát (1bitový), vytvořený soubor bude stále ve formátu JPEG. Chcete-li získat skutečně černobílý typ výstupu, přejděte v softwaru Skenování HP LaserJet do nabídky Nastavení, vyberte možnost Nastavení snímání obrázků a v dialogovém okně Uložení nastavení změňte nastavení výchozího typu souboru buď na TIF, nebo na BMP.
· Zkontrolujte, zda je víko skeneru správně usazeno na skeneru. Zabráníte tak vstupu rozptýleného světla do skenování a dosáhnete optimálních výsledků při automatickém oříznutí. U některých obrázků nelze automatické oříznutí provést správně dokonce ani tehdy, je-li víko ve správné poloze. V těchto případech bude nutné stanovit oblast oříznutí ručně.
· Doporučení pro vstupní soubory z hlediska optického rozpoznávání znaků:
· Položením několika listů papíru nahoru na stoh skenovaných předloh na skleněné desce skeneru můžete eliminovat prosakování z druhé strany obrázku nebo z pěnové podložky; pomůže to také vyhladit předlohu.
· Zkroucené, zpřehýbané nebo skládané skenované předlohy mohou být příčinou stínů na obrázku.
· Tlačítka pro skenování na ovládacím panelu zařízení nebudou funkční, dokud nebude provedena typická instalace a nebude nastavena funkce tlačítka Skenovat do v softwaru Skenování HP LaserJet.
· Společnost HP doporučuje, abyste před upgradem na novější podporovanou verzi systému Windows odinstalovali zařízení HP. Provádíte-li například upgrade z operačního systému Windows 98 na operační systém Windows XP, odinstalujte zařízení HP pomocí ovládacího panelu Přidat nebo odebrat programy a potom proveďte upgrade na nový operační systém. Po dokončení upgradu operačního systému zařízení HP znovu nainstalujte pomocí nejnovějšího softwaru, který získáte na následujících webových adresách URL:
· Aplikace Microsoft Wordpad nezobrazuje komprimované soubory JPEG obsažené v souboru RTF. Chcete-li tyto soubory zobrazit, použijte jinou aplikaci, například Microsoft Word.
Aktualizovaný seznam známých problémů se softwarem tiskového systému HP LaserJet naleznete na webových stránkách podpory zařízení HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 na adresách URL:
Aktualizovaný seznam vyřešených problémů se softwarem tiskového systému HP LaserJet naleznete na webových stránkách podpory zařízení HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 na adresách URL:
Pokud používáte systém Windows, instalační software nebo software na disku CD-ROM rozpozná verzi a jazyk spuštěného operačního systému.
Při instalaci ovladačů tiskáren a součástí softwaru k zařízení můžete zvolit jeden ze dvou druhů instalace:
· Typická instalace: Budou nainstalovány nejčastěji používané součásti tiskového systému HP.
· Minimální instalace: Budou nainstalovány ovladače pro základní funkčnost zařízení.
POZNÁMKA: Instalace tiskového systému v operačních systémech Windows 2000 a Windows XP vyžaduje oprávnění správce.
1. Nezapojujte do počítačového systému kabel USB.
2. Ukončete všechny programy.
3. Vložte disk CD-ROM.
4. Nespustí-li se instalační program tiskového systému HP do 30 vteřin, proveďte kroky 5 až 7.
5. V nabídce Start na hlavním panelu vyberte příkaz Spustit.
6. Přejděte do kořenového adresáře jednotky CD-ROM.
7. Vyberte soubor HPSETUP.EXE, klepněte na tlačítko Otevřít a potom klepněte na tlačítko OK. Až se zobrazí animovaná instalační příručka, přejděte klepnutím na tlačítko Zahájit instalaci k popisu instalace zařízení.
8. Po prostudování instalační příručky můžete buď klepnout na tlačítko Spustit prohlížeč disku CD a prohlédnout si další dokumentaci, nebo klepnout na tlačítko Instalovat software a zahájit instalaci softwaru.
9. Dodržujte pokyny na obrazovce.
1. Zapněte tiskárnu a počítač.
2. Zkontrolujte, zda tiskárna zobrazuje stav Připraveno.
3. Zkontrolujte, zda je v jednotce CD_ROM vložený disk CD HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392. Pokud se zobrazí okno Instalace softwaru HP LaserJet, klepněte na tlačítko Konec.
4. Připojte kabel USB k tiskárně a k počítači.
5. Pokud se zobrazí Průvodce nově rozpoznaným hardwarem, klepněte na tlačítko Další. Pokud Průvodce nově rozpoznaným hardwarem nenajde ovladač, vyberte příslušný ovladač na disku CD.
6. Po dokončení kopírování souborů klepněte na tlačítko Dokončit. Software vás upozorní na dokončení instalace.
Po instalaci tiskového systému odeberte všechny součásti tiskového systému HP pomocí ikony odinstalace ve skupině programů HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392.
1. V nabídce Start přejděte na skupinu programů HP LaserJet 3050/3052/3055/3390 a klepněte na ikonu odinstalace HP LaserJet 3050/3052/3055/3390.
2. Tiskový systém vás provede odebráním všech součástí tiskového systému.
3. Pokud jste provedli typickou instalaci a nemáte nainstalována žádná další zařízení HP, musíte provést kroky 4 a 5. Provedení těchto kroků může narušit určité funkce ostatních zařízení HP, která jste nainstalovali dříve, protože sdílejí odebíraný software.
4. Otevřete ovládací panely operačního systému Windows. Poklepejte na ikonu Přidat nebo odebrat programy.
5. Zobrazí se položky pro software HP Extended Capabilities a Aktualizace softwaru HP. Pro každou z těchto položek klepněte na tlačítko Přidat či odebrat a dodržujte pokyny na obrazovce.
Některé dále uvedené služby jsou poskytovány pouze v USA. Podobné služby jsou dostupné i v dalších zemích/oblastech. Další informace najdete v uživatelské příručce zařízení nebo v příbalovém letáku, nebo o ně požádejte místního autorizovaného prodejce HP.
Další informace najdete v uživatelské příručce zařízení nebo v příbalovém letáku, nebo o ně požádejte místního autorizovaného prodejce HP.
Technickou podporu
online najdete na těchto adresách URL:
www.hp.com/support/lj3050
Další způsoby, jak získat informace o softwaru a podpoře, jako například distribuční střediska ovladačů tiskáren, jiné služby online, faxové služby a další podporu online naleznete v uživatelské příručce zařízení.
Adobe (R), Acrobat(R) a Adobe(R)PostScript(R) 3(TM) jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated.
Microsoft (R), Windows (R), Windows NT (R) a Windows (R) XP jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation registrované v USA.
UNIX (R) je registrovaná ochranná známka společnosti Open Group.
Úplné informace o záruce a podpoře naleznete v uživatelské příručce zařízení.
© 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.
Informace zde uvedené mohou být změněny bez předchozího oznámení.
Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce dodaných s těmito výrobky a službami. Žádnou část tohoto dokumentu nelze považovat za dodatečnou záruku. Společnost HP nenese žádnou zodpovědnost za technické nebo věcné chyby nebo chybějící informace, které se mohou v tomto dokumentu vyskytnout.